Коми (зырянский)-русский словарь - шыбитны

перех.1) бросить, кинуть, сбросить, скинуть; подбросить, подкинуть (вверх); отбросить (в сторону); выбросить;

бедь шыбитны — бросить палку;из шыбитны — кинуть камень;ковтӧмтор шыбитны — выбросить ненужную вещь;шапка вывлань шыбитны — подбросить шапку;ывлаӧ шыбитны — выбросить на улицу;сьыланкывйысь кывтӧ он шыбит — из песни слов не выкинешь

2) перебросить;

шыбитны тӧвар ва туйӧд — перебросить товары по воде;потшӧс вомӧн из шыбитны — перебросить камень через забор

3) сбросить, скинуть (с себя); набросить, накинуть (на себя);

шыбитны ас вылысь пась — сбросить с себя шубу;шыбитны лыд вылысь — сбросить со счетов;пельпом вылӧ чышъян шыбитны — накинуть на плечи платок;шыбитны эськӧ ас вылысь дас во — сбросить бы с себя десять лет

4) добавить, подбросить;

пачӧ шыбитны пес — подбросить дров в печку

5) перен. бросить, покинуть кого-что-л, бросить что-л. делать;

куритчыны шыбитны — бросить курить;семья шыбитны — покинуть семью;шыбитны удж — бросить работу;шыбитны челядьӧс — бросить детей◊ Пӧсьӧ шыбитны — в пот бросить